Hafiz
حافظ
Guest Signatures 1
name: Gisue
email: gisia@hecate.phy.queensu.ca
webpage: http://nanophysics.phy.queensu.ca/
-home pages -Gisia
Date: 15 Jul 1999
Thanks very much for adding Hafiz to your fine collection of poetry.
name: Author Erik O.Paulsen, Bergen, Norway
email: eropauls@online.no
webpage:
Date: 20 Jul 1999
As an old translator of Hafez Shirazi I highly recommend these pages and comliment their creator. Sincerely, Paulsen
name: Zahid Hashamt
email: hashm,at@shoa.net
webpage:
Date: 30 Jul 1999
Really very nice collection. Endless prayers for you.
name: Amir
email: araz001@math.auckland.ac.nz
webpage:
Date: 02 Aug 1999
It is like giving water to the thursty. Thanks
name: Khalid Khalidi
email: Laghman2@yahoo.com
webpage:
Date: 03 Aug 1999
I reckon this site is one of the best we can find about our own greats and our culture the way it used to be and still is. I thank everybody who has put lots of effort creating this wonderful page. I also would like to requestall of you to please send us or email us atleast once a week a poem of Hafiz. Good job,
Your Suporter,
Khalid
name: Kourosh Edalati
email: imaginus@globalserve.net
webpage:
Date: 04 Aug 1999
Without any doubt one of the best sites with a poetic mood. It is masterfully created and it leaves a sweet taste of Shiraz and Divan-e Hafiz in any reader's memory. Bravo Shahriar!
name: Mahmuda D. Azizuddin
email:
webpage:
Date: 06 Aug 1999
It was a most pleasant surprise to see such a wonderful wor of hafiz Shirazi on the web site.
name: Denis Maric Norway
email: ---------------------
webpage: ---------------
Date: 10 Aug 1999
Very god
name: Asif
email: naqshbandijamaati@yahoo.com
webpage:
Date: 26 Aug 1999
Salaam!
This is a GREAT web page about Khawajah Hafiz Shirazi (quds sirruhu)--and one of the best laid out pages I've seen! Great!
Gar firdaws ba-ruye-internet ast HameeN ast, hameeN ast, hameeN ast!!!
name: zheelaf
email: zheelaf@hotmail.com
webpage:
Date: 01 Sep 1999
Dear Friends, I like Hafez and I believe him, whenever I have problem I get help from Hafiz. I like your site and the information and everything is very good arranged. Thank you for letting me to add my comment here. Best of luck for your further works.
Zheelaf
name: Shahriar Shokrollahi
email: www.SHAUNJAN@aol.com
webpage:
Date: 07 Sep 1999
I would like to thank you for beautiful collecion you gattered... Hope the best for you... I realy enjoyed your sit... God be with you... Shahriar From San Diego, CA
name: Bahram Siadat
email: BSiadat@aol.com
webpage:
Date: 20 Sep 1999
Enjoyed the very nicely done web page. It is authentic easy to follow and very enjoyable. Thank you
name: Reza. Sand
email: Nader200@aol.com
webpage:
Date: 25 Sep 1999
I have to say that I really enjoyed your web site. Its the best web site, that I've visited so far. Specially the translation of Hafiz's pomes, and the others. It is great.
name: Layla Razmara
email: Razmara@aol.com
webpage:
Date: 26 Sep 1999
this is a beautiful web page, your efforts are recognized, keep it up!
name: Shania Ricketts
email: marsharud@aol.com
webpage:
Date: 27 Sep 1999
I only have two words to describe this web-site: absolutely stimulating.
name: Sean P. Keohane
email: yurf_d@hotmail.com
webpage:
Date: 28 Sep 1999
I am only just begining an exploration of this tradition. It is beautiful and touches the heart strongly. It is a great loss that people in the USA have such a negitive and uneducated view of this part of the world. I am looking foreward to further explorations.
name: Rahman Sahragard
email: rs39@le.ac.uk
webpage:
Date: 14 Oct 1999
This is a wonderful job you have done. Well-done! The translation is superb. It is very difficult to convey what Hafiz meant by his lines. I confess that this translation approximates the original Persian in many ways. The Persian text seems to have been taken from an older source though. The older versions lack compatibility with modern spoken Persian.
name: Razavi Mariam
email: RazaviM@aol.com
webpage:
Date: 19 Oct 1999
Absolutley fabulous...A wonderful endeavour into the world of Sufism!!
name: Amir Fariborz
email: amir@suhep.phy.syr.edu
webpage: http://suhep.phy.syr.edu/~amir
Date: 21 Oct 1999
I would like to express my great appreciations for the wonderful webpage you have made on Hafez, ``The Greatest Poet of All Times and Countries''.
I would also like to mention that I have done some recent calligraphies from Divan of Hafez, which are accessible in my webpage given above.
name: Shahriar
email: shahriarz@hotmail.com
webpage:
Date: 21 Oct 1999
Well done my name sake & more power to you.
name: Zahra
email: pardis98@yahoo.com
webpage:
Date: 21 Oct 1999
Salam, I truly enjoy your site. You have put a lot of effort and I sure appreciate it a lot:)
Thank you
name: Robab
email: RAmjadi@AOL
webpage:
Date: 21 Oct 1999
Thank you for effort and time to put Iranian pome on the web. I think it is excellent idea, although, I can not make any comment on the quality of transleations. However, tanslating the Iranian poem is very difficul. You did good job to put both the Farsi and English version on the same page.
name: Ali
email: hassankachal@hotmail.com
webpage: n/a
Date: 22 Oct 1999
WOW! What a compilation. Kudos to Shahriar et al. for their accomplishments. I guess I wasn't aware that there are so many non-Iranians familiar with Hafiz....which in turns shows my own ignorance.
name: shahriar etemadi
email: etemadi@mncppc.state.md.us
webpage:
Date: 22 Oct 1999
It is such a pleasure to see Iranians making the time and effort to create a valuable web site like this. I applaud your hard work and wishing you the best for the job well done. Thank you.
name: mohammad reza omraani
email: tahour00@hotmail.com
webpage:
Date: 25 Oct 1999
J'aýme beaucoups Hafýz,et je vous remercýe pour cet excellant collectýon.
name: Hamid
email: hamid472@hotmail.com
webpage:
Date: 25 Oct 1999
Indeed a labor of Love... Thanks!
name: meetra
email: wildrain64@hotmail.com
webpage:
Date: 27 Oct 1999
name: Golshan Society
email: golshan@golshan.com
webpage: http://www.golshan.com
Date: 30 Oct 1999
Very good and professional pages. We will add a link to Hafiz and Rumi to our page at www.golshan.com however please provide us Persian logo for Rumi and Khayam since all of our visitors are Persian speeking. If we can be any help, please let us know.
With best regards Golshan Society
name: Farshid Jamshidian
email: fjamshidian@msn.com
webpage:
Date: 31 Oct 1999
Thank you!
name: Nazanin
email: uzs5xn@uni-bonn.de
webpage: http://www.Hafez.de
Date: 02 Nov 1999
Doush kardani Tshoush as shoma Penhan nashayad kard Rase Maiforoush
name: Jamshed
email: jamshed-d@usa.net
webpage:
Date: 03 Nov 1999
Bis'yor TASHAKUR!!!!!!!!!
name: Mubarra Ahmadyar
email: Iman4Allah@aol.com
webpage:
Date: 08 Nov 1999
Asalaam Alaikum, I loved the page mashallah, I still have to go into every link and read on. Inshallah if you have anything about Islam please send it to me. May <|_|_| | reward you for your deeds inshallah, Your Sister In Islam, Mubarra
name: sara
email: aftaub@yahoo.de
webpage:
Date: 08 Nov 1999
Dear Shahriar, I am an iranian student in Austria, and I love Hafiz and his poets so I want to thank you for your attempting for making this homepage! sara
name: duvi_m
email: duvi_m@tzuba.org.il
webpage: http://62.0.80.245
Date: 16 Nov 1999
éôä îàåã
name: Nicolas van der Veen
email: N.v.d.Veen@direct.a2000.nl
webpage: http://people.a2000.nl/nvdveen
Date: 19 Nov 1999
Dear Dear Pioneer Hi, Please visit the following URL's and do your Discovery: http://people.a2000.nl/nvdveen and http://artists.mp3s.com/artists/30/fascinating_rise_.html
Don't hesitate to send your comments!!
Best regards,
Sahellee
name: Jassmen
email: jassmen_100@yahoo.com
webpage:
Date: 26 Nov 1999
This was a very nice sight thank you all
name: Susan
email: mai_parast@aol.com
webpage:
Date: 27 Nov 1999
What can I say..... this site is like giving water and sunshine to a flower. Most amazing. Thank you for your efforts. Susan
name: saeed shirazian
email: shirazian@dpir.com
webpage: http://www.shirazian.com
Date: 29 Nov 1999
name: Nadia Ahmad Sohi
email: dearestnadia@hotmail.com
webpage:
Date: 09 Dec 1999
The best Persian site I have come across. Very organized with a wonderful picture gallery.
name: JILL HOLLOWAY
email: JILL199399@AOL.COM
webpage:
Date: 15 Dec 1999
THANK YOU SO MUCH FOR THIS WONDERFUL AND INFORMATIVE SITE. PLEASE KEEP ME ON YOUR MAILING LIST. I WOULD ALSO LIKE TO KNOW MORE ABOUT THE ARTIST IN THE HAFIZ GALLERY. I WOULD LIKE TO AQUIRE SOME OF THE PIECES CONTAINED. THANK YOU AGAIN
name: JILL HOLLOWAY
email: JILL199399@AOL.COM
webpage:
Date: 15 Dec 1999
I WOULD LOVE TO JOIN YOUR DAILY EMAIL LIST. HOWEVER I AM CONCERNED AS TO WHY YOU HAVE TO DIVULGE YOUR PASSWORD TO JOIN. PLEASE RESPOND WITH INFORMATION REGARDING THIS. I WOULD ALSO LIKE FURTHER INFORMATION REGARDING SUFISM. IF ANYONE KNOWS HOW TO GET AN AUDIOTAPE WITH THE GHAZALS OF HAFIZ PLEASE REPLY AS WELL. I WOULD LOVE TO HEAR IT IN ITS LYRICAL FORM. THANK YOU!
name: Jenn
email: Jujeh23@aol.com
webpage:
Date: 16 Dec 1999
I love Hafiz and it's great to have a website that I can access in order to read and study his poetry.
name: Behrouz zolfaghari
email: zolfaghari@sun.iust.ac.ir
webpage:
Date: 18 Dec 1999
I am a computer student, but i love hafez's poems more than computer science. Your siteis great, specially it's pictures! Thank you all!
name: Mahboobeh
email: mahoo@softlogic.net
webpage:
Date: 29 Dec 1999
This message is from the heaven land, Meherabad, India. I visited your site. You are doing a remarkable job. I pray so this work can reach many many more hearts. Just keep on doing it with no expectation and it will flow. With Love and Care, Mahboobeh ..